故海随语（九）：论语，绝大部分人读不懂
【阳明】
在火车上再次一字一句地琢磨了一遍阳明子的心学体系，确实为儒家构建出了一套系统的诚正修养学说。孔子伟大，但他已经出神入化，教诲弟子，信手拈来，相当于禅宗的点化，实无法有说。所以读论语，绝大部分人是读不懂的。禅宗称之为，一念悟，众生是佛。读论语，一句悟，无不明。然几乎悟不了。
当然，心学理学，都只是解析圣人神智的一派别，并不能代替圣学本身。论语所隐显的高度还有待继续挖掘。
【白话】
要把古语翻译成现代白话非常艰难，古汉字一个字多重内涵，现代汉字往往约定俗成了，所以很难用现代汉语去准确翻译古文，特别是经典，偏差大了要闹笑话的。
左了，倾向心学，右了，倾向理学。
经过一两年的酝酿，终于翻译出两段草稿，也是最难的部分。
【天德】
昨夜今晨，两件大事。
韩国总统『反了』，琼瑶自了了。
琼瑶说，小时候她是家里最不中用，最不被看好的一个，读书成绩很差，但是她却写了很多知名的言情小说，风靡华人圈。
中庸有言，天之生物，必因其材而笃焉，故栽者培之，倾者覆之。
来源：国学读书网 书仙笙 整理自故海甲辰年十二月随语
